-
1 Handelsbeziehungen unterhalten
Handelsbeziehungen unterhalten
to maintain trade relationsBusiness german-english dictionary > Handelsbeziehungen unterhalten
-
2 Handelsbeziehungen
Handelsbeziehungen fpl GEN trading links, trade relations* * ** * *Handelsbeziehungen
mercantile connections, trade relations, commercial relations (relationship);
• dreiseitige Handelsbeziehungen three-cornered trade relations;
• fernöstliche Handelsbeziehungen Far-Eastern trade relations;
• gespannte Handelsbeziehungen trade tension;
• Handelsbeziehungen ausbauen to develop trade;
• multilaterale Handelsbeziehungen wieder in Gang bringen to relaunch the multinational trade negotiations;
• Handelsbeziehungen zwischen zwei Ländern zum Stillstand bringen to interrupt the flow of commerce between two countries;
• Handelsbeziehungen einstellen to cease dealings;
• Handelsbeziehungen erwägen to contemplate trade;
• Handelsbeziehungen unterhalten to maintain trade relations;
• Handelsbeziehungen verstärken to build up trade. -
3 отношение
отноше́ни|е ср., -я 1. Beziehung f, -en; 2. (съотношение, взаимовръзка) Verhältnis n, -se; 3. ( насока) Bezug m o.Pl.; приятелски отношения freundliche Beziehungen Pl; бизнесотношения handelsbeziehungen Pl; в напрегнати отношения съм с някого zu jmdm. in gespanntem Verhältnis stehen; поддържам любовни отношения с някого mit jmdm. ein Verhältnis unterhalten; по отношение на in Bezug auf (Akk).
См. также в других словарях:
Handel — (lat. Commercium, franz. Commerce. engl. Commerce, Trade), im weitern Sinne jeder zur Erzielung eines Gewinnes vorgenommene Austausch von Gütern, im engern Sinne der auf Arbeitsteilung und eigner Berufsbildung beruhende gewerbsmäßige Ein und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handelsvertretung — Hạn|dels|ver|tre|tung 〈f. 20〉 Vermittlung von Handelsgeschäften * * * Hạn|dels|ver|tre|tung, die: 1. Handelsmission. 2. von einem Land mit staatlichem Außenhandelsmonopol eingerichtete, mit konsularischen Befugnissen ausgestattete Vertretung in … Universal-Lexikon
Handelsbeziehung — Hạn|dels|be|zie|hung 〈f. 20; meist Pl.〉 Warenaustausch, dem Handel dienende Beziehungen (zw. zwei Staaten) ● Handelsbeziehungen unterhalten; weitreichende Handelsbeziehungen mit der Schweiz * * * Hạn|dels|be|zie|hung, die <meist Pl.>: den … Universal-Lexikon
Alex Salmond — Alexander Elliot Anderson Salmond (* 31. Dezember 1954 in Linlithgow, West Lothian, Schottland) ist ein schottischer Politiker (SNP) und der Erste Minister (Ministerpräsident) seines Heimatlandes. Salmond wuchs in einer Beamten … Deutsch Wikipedia
Arlberg — xx Arlberg Landschaft um den Arlberg mit Passstraße im Wint … Deutsch Wikipedia
Arlbergpass — Vorlage:Infobox Pass/Wartung/Profil fehlt Arlberg Landschaft um den Arlberg mit Passstraße im Winter … Deutsch Wikipedia
Simbabye — (Simbabwe, Symbabje, Zimbaoé), uralte Ruinenstätte (etwa »steinerne Gebäude«) in Südafrika, Südwest Rhodesia, Maschonaland (s. Rhodesia), unter 20°16 südl. Br. und 31°10 östl. L., 300 km von Sofala an der Ostküste Südafrikas, südöstlich von Fort… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Japān — (hierzu Karte »Japan und Korea«), Inselreich im äußersten Osten Asiens, das Nihón, Nippón oder Dai Nippon der Japaner, im Mittelalter Zipangu genannt. Diese Namen stammen teils von der chinesischen Bezeichnung Dschipönnkwo, teils von den sinisch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Radhaniten — (auch Radaniten, Hebräisch sing. רדהני Radhani, pl. רדהנים Radhanim; Arabisch الرذنية ar Raðaniyya) ist die zum ersten Mal von Ibn Chordadbeh um 847 in seinem Buch Kitāb al Masālik w’al Mamālik (= Buch der Wege und Länder) überlieferte… … Deutsch Wikipedia
Handelsverträge — (Handels , Kommerztraktate) sind Vereinbarungen zwischen zwei oder mehreren Staaten zur Regelung ihrer gegenseitigen wirtschaftlichen, insbes. ihrer Handelsbeziehungen. Solche spielten schon frühzeitig eine Rolle in der Politik, so in den von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Finnland — Suomen tasavalta (finnisch) Republiken Finland (schwedisch) Republik Finnland … Deutsch Wikipedia
